Sole official language notice: English is the sole official and legally binding language of this Policy. No translation of this Policy, whether provided by the Operator or generated by any third-party tool, constitutes an official version. In the event of any inconsistency between this English-language Policy and any translation, this English-language Policy shall control and prevail for all purposes.
1. Our Commitment to Copyright
Centauri Music LLC, doing business as Obras sin Terminar (the "Operator"), respects the intellectual property rights of others and expects users of astridceleste.com (the "Site") to do the same. We comply with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), 17 U.S.C. § 512, which establishes a process for copyright owners to request removal of material that infringes their rights, and provides service providers like the Operator with safe harbor protection when that process is followed in good faith.
This Policy explains how to submit a copyright infringement notice, how we respond to it, and how a user whose Work has been removed can contest that removal.
2. Designated Agent
Pursuant to 17 U.S.C. § 512(c)(2), the Operator has designated the following agent to receive notifications of claimed copyright infringement. This agent is registered with the U.S. Copyright Office's Designated Agent Directory.
DMCA Designated Agent — Centauri Music LLC
Astrid Celeste Marrufo 9735 SW 133 CT Miami, FL 33186 United States
Email: contact@astridceleste.com Phone: +1 (305) 542-7032
U.S. Copyright Office Registration Number: DMCA-1079989
Notices of claimed infringement should be sent to the Designated Agent using the contact information above. Notices sent to any other address or contact point may result in delayed processing.
3. How to Submit a Notice of Claimed Infringement
If you believe that a Work published on the Platform infringes a copyright you own or are authorized to enforce, submit a written notice to our Designated Agent containing all of the following elements, as required by 17 U.S.C. § 512(c)(3):
a) A physical or electronic signature of the copyright owner or a person authorized to act on their behalf.
b) Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple works are covered by a single notice, a representative list of such works.
c) Identification of the material claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate it on the Site, including the specific URL of the Work in question.
d) Your name, mailing address, telephone number, and email address.
e) A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
f) A statement, made under penalty of perjury, that the information in the notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the owner's behalf.
Notices that do not substantially comply with these requirements may not be processed. We encourage you to consult 17 U.S.C. § 512(c)(3) or seek legal advice before submitting a notice, and to consider whether the use in question may qualify as fair use under 17 U.S.C. § 107 before alleging infringement.
Misrepresentation. Under 17 U.S.C. § 512(f), any person who knowingly and materially misrepresents that material is infringing may be liable for damages, including costs and attorneys' fees, incurred by the alleged infringer, the Operator, or the Songwriter as a result of the Operator relying on the misrepresentation.
4. Our Process Upon Receiving a Valid Notice
Upon receipt of a notice that substantially complies with Section 3 above, we will, expeditiously:
a) Remove or disable access to the identified Work.
b) Notify the Songwriter who published the Work that it has been removed and the reason for removal, including a copy of the notice or a summary of its contents as permitted by law.
c) Document the notice and our response for our internal records.
We reserve the right, but assume no obligation, to evaluate the substance of a claim before acting on it. Removal of a Work in response to a notice does not constitute a determination by the Operator that infringement has in fact occurred.
5. Counter-Notification
If you are the Songwriter whose Work was removed and you believe the removal was the result of a mistake or misidentification, you may submit a counter-notification to our Designated Agent containing, pursuant to 17 U.S.C. § 512(g)(3):
a) Your physical or electronic signature.
b) Identification of the Work that was removed and its location on the Site before removal.
c) A statement, made under penalty of perjury, that you have a good faith belief that the Work was removed as a result of mistake or misidentification.
d) Your name, address, and telephone number, and a statement that you consent to the jurisdiction of the Federal District Court for the judicial district in which your address is located (or, if outside the United States, for any judicial district in which the Operator may be found), and that you will accept service of process from the person who submitted the original notice or an agent of that person.
Upon receiving a valid counter-notification, we will forward it to the original complaining party. If that party does not notify us that they have filed a court action seeking to restrain the Songwriter from engaging in the infringing activity within ten (10) to fourteen (14) business days of our forwarding the counter-notification, we may restore the removed Work at our discretion.
6. Repeat Infringer Policy
Pursuant to 17 U.S.C. § 512(i), the Operator maintains a policy of terminating, in appropriate circumstances, the accounts of users who are determined to be repeat infringers.
As a general guideline, two valid, substantiated notices of infringement against Works published by the same Songwriter will result in suspension of that Songwriter's account and removal of all Works they have published on the Platform. The Operator reserves the right to terminate an account after a single notice in cases of clear, willful, or particularly serious infringement, and reserves the right to apply a different threshold where circumstances warrant.
7. Effect on Licenses Already Sold
Removal of a Work pursuant to this Policy does not automatically void Work License Agreements already entered into with respect to that Work prior to removal. The rights and obligations of Songwriters and Buyers under previously executed Work License Agreements remain subject to the terms of that Agreement, the Platform's Terms of Service, and applicable law, including any remedies available to a rights holder whose copyright was infringed by the original publication.
8. Relationship to Other Platform Policies
This Copyright Policy supplements and should be read together with the Platform's Terms of Service, particularly the representations and warranties made by Songwriters regarding ownership of published Works, and the indemnification obligations set forth therein.
9. No Legal Advice
This Policy is provided for informational purposes and does not constitute legal advice. If you are uncertain whether material infringes your copyright, or whether your use of another's material qualifies as fair use, we encourage you to consult a qualified attorney.
10. Contact
For all copyright-related inquiries, contact our Designated Agent using the information in Section 2 above, or write to:
Centauri Music LLC (Obras sin Terminar) 9735 SW 133 CT Miami, FL 33186 United States Email: contact@astridceleste.com