Sole official language notice: English is the sole official and legally binding language of these Terms of Sale. No translation of these Terms of Sale, whether provided by the Seller or generated by any third-party tool (including browser or machine translation), constitutes an official version. Any such translation is for informational convenience only and has no legal effect. In the event of any inconsistency between this English-language document and any translated text, this English-language document shall control and prevail for all purposes.
1. Scope and Acceptance
These Terms of Sale (these "Terms of Sale") govern every purchase of physical products (the "Products") made through the online store of the artist Astrid Celeste, available at astridceleste.com/tienda (the "Shop"), including, without limitation, vinyl records, apparel, and accessories.
These Terms of Sale supplement, and are incorporated into, the Terms of Service available at astridceleste.com/terminos (the "Terms of Service"). In the event of a conflict between these Terms of Sale and the Terms of Service with respect to the purchase of a Product, these Terms of Sale shall control. These Terms of Sale do not apply to the licensing of Works on the Obras sin Terminar platform, which is governed exclusively by the Terms of Service and the applicable Work License Agreement.
By placing an order in the Shop, you confirm that you have read, understood, and agreed to these Terms of Sale, the Terms of Service, and the Privacy Policy available at astridceleste.com/privacidad. If you do not agree, do not place an order.
Nothing in these Terms of Sale limits, excludes, or waives any right you have as a consumer under the mandatory laws of the country, state, or province in which you reside that cannot be limited, excluded, or waived by contract. Where any provision of these Terms of Sale conflicts with such a mandatory right, that right prevails, and the provision applies only to the extent permitted by law.
2. The Seller
Products in the Shop are sold by:
Centauri Music LLC, a limited liability company organized under the laws of the State of Florida, United States (the "Seller," "we," "us," or "our")
9735 SW 133 CT
Miami, FL 33186
United States
Email: contact@astridceleste.com
Phone: +1 (305) 542-7032
Order confirmations and shipping notices are sent on the Seller's behalf under the name "Astrid Celeste." For any question, complaint, cancellation, return, or claim relating to an order, contact us at contact@astridceleste.com, indicating your order number.
3. Definitions
- "Order": a request to purchase one or more Products, placed through the Shop and paid in full.
- "Order Number": the unique identifier assigned to each Order and shown in the order confirmation (for example, "AC-2026-K7M4QP"; Orders placed before September 19, 2026 may begin with "VIN").
- "Variant": a specific version of a Product, such as a particular size or color.
- "Delivery": the moment at which you, or a third party designated by you other than the carrier, acquire physical possession of the Products at the shipping address provided in the Order.
- "Consumer": an individual acting for purposes that are wholly or mainly outside their trade, business, craft, or profession.
4. Eligibility and Guest Purchases
4.1 Age and Capacity
To place an Order you must be at least eighteen (18) years old, or the age of legal majority in your place of residence if higher, and have the legal capacity to enter into a binding contract. If you are under that age, you may purchase only with the involvement and consent of a parent or legal guardian, who is responsible for the Order.
4.2 Account Not Required
Orders in the Shop do not require, and are not linked to, an account on the Obras sin Terminar platform; that platform is a separate service for licensing musical works. Whether or not you hold such an account, you will receive by email an order confirmation and a private link that allows you to check the status of your Order at any time.
4.3 Accurate Information
You are responsible for providing a complete and accurate name, email address, and shipping address. We are not responsible for delays, failed deliveries, or losses resulting from incomplete or inaccurate information you provide (see Section 9.6).
5. Products
5.1 Descriptions and Images
We make reasonable efforts to describe and photograph each Product accurately. However, colors may appear differently depending on your screen, and minor variations in color, print placement, texture, and finish are inherent in the manufacturing of apparel, printed materials, and pressed records. Such minor variations do not constitute a defect.
5.2 Sizes
Sizes are indicated for each apparel Product. Any measurements provided are approximate. Please review the size information before ordering; a wrong choice of size is treated as a change of mind for purposes of Section 11.
5.3 Availability and Limited Editions
All Products are offered subject to availability. Stock is limited and is allocated only upon confirmation of payment (see Section 7.3). Certain Products may be limited or numbered editions and may not be restocked. We reserve the right to limit the quantity of any Product per Order or per customer, and to discontinue any Product at any time.
5.4 Vinyl Records
Vinyl records should be played on properly maintained equipment and stored vertically, away from heat and direct sunlight. Surface noise, minor visual marks that do not affect playback, and slight variations in the pressing are normal characteristics of the vinyl format and do not constitute defects. Warping that affects playback, skips, and other faults that prevent normal playback are treated as defects under Section 12.
5.5 Intellectual Property in Products
The purchase of a Product transfers ownership of that physical item only. It does not transfer or license any copyright, trademark, or other intellectual property right in the artwork, designs, recordings, or compositions embodied in it. Recordings are sold for private, non-commercial use. All rights of the producer and of the owner of the recorded works are reserved. Unauthorized copying, reproduction, hiring, lending, public performance, and broadcasting of recordings are prohibited.
6. Prices, Taxes, and Duties
6.1 Currency
All prices are stated and charged in United States dollars (US$). If your payment method is denominated in another currency, the conversion and any related fees are applied by your card issuer or bank and are your responsibility.
6.2 Shipping Charges
Shipping charges depend on the destination country and on the type and quantity of Products in your Order. The shipping charge, the price of each Product, and the total amount payable are displayed in your cart before you are redirected to payment, and again on the payment page.
6.3 Sales Tax
Unless otherwise indicated, prices do not include sales, use, or similar taxes. Where we are required by law to collect such taxes, they will be calculated based on your shipping address, displayed before you complete your payment, and added to your total.
6.4 Import Duties and Taxes
For Orders shipped outside the United States, the prices and shipping charges shown do not include import duties, customs fees, value-added tax (VAT), goods and services tax (GST), or other charges levied by the destination country ("Import Charges"). You are the importer of record and are solely responsible for paying any Import Charges, which are usually collected by the carrier or the customs authority upon or before Delivery. We have no control over Import Charges and cannot predict their amount; we recommend that you consult your local customs office before ordering.
We are required to complete customs declarations truthfully. We cannot declare an Order as a gift, understate its value, or alter its description.
6.5 Pricing Errors
Despite our efforts, a Product may occasionally be listed at an incorrect price due to a manifest typographical, technical, or system error. If we discover such an error after you have placed an Order, we will contact you and offer you the option to confirm the Order at the correct price or to cancel it for a full refund. If we cannot reach you within five (5) business days, the Order will be cancelled and fully refunded.
6.6 Price Changes
We may change prices at any time. Price changes do not affect Orders already paid.
7. Orders and Formation of the Contract
7.1 Placing an Order
To place an Order, you add Products to your cart, select the destination country, review the Products, shipping charge, and total, and proceed to payment on a secure page hosted by our payment processor, Stripe. Before paying you may review and correct your Order, remove Products, or change the destination country.
7.2 Contract Formation
The contract of sale is formed when your payment is successfully completed and we send you the order confirmation email, which includes your Order Number, the Products ordered, the amounts charged, the shipping address, and a link to these Terms of Sale. Please keep that email as your record of the contract. We also keep a record of each Order, which you may request at contact@astridceleste.com.
7.3 Availability at the Time of Payment
The availability shown in the Shop is verified again at the moment your payment is confirmed. Because several customers may pay for the last units of a Product at the same time, if any Product or Variant in your Order is no longer available in the quantity ordered when your payment is confirmed, the entire Order will be cancelled and the full amount charged will be refunded automatically to your original payment method, and you will be notified by email. We do not partially fulfill Orders in this situation. Such a cancellation is not a breach of contract, and the full refund is your sole remedy for it, without prejudice to any non-waivable right you have under applicable law.
7.4 Our Right to Refuse or Cancel Orders
We may refuse or cancel an Order, in whole or in part, before shipment if: the Product is unavailable; there is a pricing error (Section 6.5); we reasonably suspect fraud, unauthorized use of a payment method, or resale for commercial purposes in breach of any quantity limit; we are unable to ship to the address provided; or fulfilling the Order would violate applicable law, including export control and sanctions laws. In each such case we will notify you and refund in full any amount paid for the cancelled Products, including the corresponding shipping charges.
8. Payment
8.1 Payment Processor
Payments are processed by Stripe, Inc. and its affiliates. You enter your payment details directly on a page hosted by Stripe; we do not receive or store your full card number or security code. Stripe's privacy policy is available at https://stripe.com/privacy.
8.2 Authorization
By submitting payment, you represent that you are authorized to use the payment method provided and you authorize us to charge the full amount of your Order to it.
8.3 Payment Disputes
If you believe a charge is incorrect, please contact us first at contact@astridceleste.com; most issues can be resolved faster directly. Nothing in this Section limits any right you have under applicable law or under the rules of your card network to dispute a charge. If a chargeback is filed for an Order that was delivered as described, we may provide the relevant Order records to the card issuer to contest it.
9. Shipping and Delivery
9.1 Where We Ship
We ship from the United States to the countries available in the Shop at the time of your Order. The countries to which a particular Product can be shipped may vary by type of Product; the cart indicates if any Product cannot be shipped to the country you select. We do not ship to countries, regions, or persons subject to comprehensive United States sanctions or embargoes.
The shipping address must be located in the country selected in the cart. The shipping charge is calculated for that country, and the payment page will only accept an address there. If you need delivery to another country, you must place a new Order.
9.2 Processing Time
Each Order is packed and shipped by hand. We aim to ship Orders within five (5) business days (Monday to Friday, excluding U.S. federal holidays) after the Order is confirmed. Limited editions, pre-orders, or periods of high demand may require longer processing times, which will be indicated on the Product page when applicable.
9.3 Delays
If we are unable to ship your Order within the time stated, or, if no time is stated, within thirty (30) days after the Order is confirmed, we will notify you by email before that period expires, indicate a revised shipping date, and give you the option to cancel the Order for a prompt and full refund. If you choose to cancel, or if we are ultimately unable to ship the Order, we will refund all amounts paid, including shipping charges, within seven (7) business days. This Section is intended to comply with, and shall be interpreted in accordance with, the U.S. Federal Trade Commission's Mail, Internet, or Telephone Order Merchandise Rule (16 C.F.R. Part 435).
9.4 Delivery Times and Tracking
Once your Order ships, you will receive an email with the carrier's tracking number. Delivery times after shipment depend on the carrier and the destination and are estimates only; they are not guaranteed. International shipments may be delayed by customs processing, which is outside our control.
9.5 Title and Risk of Loss
Title to the Products and risk of loss or damage pass to you upon Delivery. Until Delivery, we bear the risk of loss or damage in transit (see Section 12.2 for lost or damaged shipments).
9.6 Incorrect Addresses, Failed Delivery, and Refused Shipments
If a shipment is returned to us because the address you provided was incorrect or incomplete, because it was not collected from the carrier or post office within the period allowed, or because you refused Delivery or failed to pay Import Charges, we will contact you and, at your choice: (a) reship the Order, at your expense for the new shipping charge; or (b) refund the price of the Products, less the original shipping charge and any return shipping costs, Import Charges, or fees charged to us by the carrier. If we do not hear from you within thirty (30) days after contacting you, we will proceed under option (b). If the address you provided was incorrect and the shipment is delivered to that address, it is deemed delivered.
10. Cancellation by You
You may cancel your Order free of charge at any time before it has been shipped by writing to contact@astridceleste.com with your Order Number. If the Order has not yet been shipped when we receive your request, we will cancel it and refund all amounts paid, including shipping charges. Once the Order has been shipped, it can no longer be cancelled, but you may return the Products under Section 11 (and, if applicable, Section 13).
11. Returns and Refunds
11.1 Thirty-Day Returns
In addition to any statutory rights you may have, you may return Products for a refund within thirty (30) days after Delivery, for any reason, subject to the conditions of this Section 11.
11.2 Condition of Returned Products
To be eligible for a refund under this Section 11, returned Products must be:
a) Unused, unworn, unwashed, and free of odors, stains, and damage.
b) In their original condition and packaging, with all tags and accessories.
c) In the case of vinyl records and other sealed audio recordings, still sealed in their original shrink wrap. For hygiene and copyright reasons, recordings that have been unsealed after Delivery cannot be returned unless they are defective (Section 12).
11.3 Non-Returnable Products
Unless they are defective, damaged, or incorrect (Section 12), the following cannot be returned: (a) sealed audio recordings that have been unsealed after Delivery; (b) Products personalized, signed, numbered to order, or made to your specifications; and (c) Products expressly identified as "final sale" on the Product page at the time of purchase.
11.4 How to Return
To start a return, write to contact@astridceleste.com within the thirty (30) day period, indicating your Order Number, the Products you wish to return, and, optionally, the reason. We will reply with the return address and instructions. Please do not send Products back without first contacting us; shipments sent without instructions may be delayed or lost. You must ship the Products within fourteen (14) days after we send you the return instructions.
11.5 Return Shipping Costs
For returns under this Section 11 (change of mind, including a wrong choice of size or color), you are responsible for the cost of returning the Products and for their safe packaging. We recommend using a trackable shipping service, since returned Products remain at your risk until we receive them. Returns from outside the United States must be declared as "returned goods"; you are responsible for any export fees, and any Import Charges levied on the return shipment will be deducted from your refund.
The original shipping charge is refundable only if the return concerns a defective, damaged, or incorrect Product (Section 12), or where applicable law requires it (Section 13).
11.6 Inspection and Refund
Once we receive and inspect the returned Products, we will notify you by email. If the return is accepted, we will issue the refund within fourteen (14) days after we receive the Products, to the original payment method. Depending on your bank or card issuer, the refund may take an additional five (5) to ten (10) business days to appear on your statement. We do not refund to a different payment method or in cash.
If the returned Products do not meet the conditions of Section 11.2, we may, at our option, return them to you at your expense or, where permitted by law, reduce the refund to reflect any diminished value resulting from handling beyond what was necessary to establish their nature, characteristics, and functioning.
11.7 Exchanges
We do not process direct exchanges. If you need a different size or color, return the original Product under this Section 11 and place a new Order, subject to availability.
12. Defective, Damaged, Incorrect, or Lost Products
12.1 Defective, Damaged, or Incorrect Products
If a Product arrives defective, damaged in transit, or different from what you ordered, please notify us at contact@astridceleste.com within fourteen (14) days after Delivery, with your Order Number, a description of the problem, and photographs of the Product and of the packaging, including the shipping label. Prompt notice allows us to file a claim with the carrier; however, a late notice does not deprive you of any statutory warranty right you may have under applicable law.
Once the defect, damage, or error is verified, we will, at your choice and subject to availability: (a) send you a replacement at no cost to you; or (b) refund in full the price of the affected Product and the corresponding shipping charge. If a return is needed, we will provide a prepaid return label or reimburse the reasonable cost of return shipping. We may, at our discretion, choose not to require the return of the defective Product.
12.2 Lost Shipments
If tracking shows no delivery within thirty (30) days after the estimated delivery date, or if tracking shows that the shipment was lost or returned by the carrier for reasons not attributable to you, please contact us. After confirming the situation with the carrier, we will, at your choice, send a replacement (subject to availability) or refund the Order in full, including shipping.
If tracking shows that the shipment was delivered to the address you provided, the Order is deemed delivered, and we are not responsible for its subsequent loss or theft. We will, however, provide reasonable assistance with any claim you wish to file with the carrier.
13. Right of Withdrawal for Consumers in the European Union, the European Economic Area, the United Kingdom, and Other Jurisdictions
13.1 Your Statutory Right
If you are a Consumer habitually resident in the European Union, the European Economic Area, or the United Kingdom, you have the right to withdraw from the contract within fourteen (14) days without giving any reason, in accordance with Directive 2011/83/EU or, as applicable, the UK Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013. Consumers resident in other jurisdictions that grant an equivalent or broader statutory right of withdrawal enjoy that right under the conditions set by their local law.
The withdrawal period expires fourteen (14) days after the day on which you, or a third party other than the carrier indicated by you, acquire physical possession of the Products. If you ordered multiple Products delivered separately, the period expires fourteen (14) days after you acquire physical possession of the last Product.
13.2 How to Exercise It
To exercise the right of withdrawal, you must inform us — Centauri Music LLC, 9735 SW 133 CT, Miami, FL 33186, United States, contact@astridceleste.com, +1 (305) 542-7032 — of your decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement (for example, an email). You may use the model withdrawal form in the Annex (Section 21) to these Terms of Sale, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication before the withdrawal period has expired.
13.3 Effects of Withdrawal
If you withdraw from the contract, we will reimburse all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of any supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen (14) days from the day on which we are informed of your decision to withdraw. We will carry out the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement. We may withhold reimbursement until we have received the Products back or you have supplied evidence of having sent back the Products, whichever is the earliest.
You shall send back the Products to us without undue delay and in any event not later than fourteen (14) days from the day on which you communicate your withdrawal. The deadline is met if you send back the Products before the period of fourteen (14) days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the Products. You are only liable for any diminished value of the Products resulting from handling other than what is necessary to establish their nature, characteristics, and functioning.
13.4 Exceptions
As provided by applicable law, the right of withdrawal does not apply to: (a) sealed audio recordings that have been unsealed after Delivery; and (b) Products made to your specifications or clearly personalized.
13.5 Legal Guarantee of Conformity
If you are a Consumer in the European Union, the European Economic Area, or the United Kingdom, you also benefit from the legal guarantee of conformity provided by the law of your country of residence, under which the Seller is responsible for any lack of conformity of the Products that exists at the time of Delivery and becomes apparent within the period set by that law. This guarantee is in addition to, and is not limited by, Sections 11 and 12.
14. Warranties and Liability
14.1 Limited Warranty
We warrant that each Product, at the time of Delivery, will conform to its description on the Shop and will be free from defects in materials and workmanship that prevent its normal use. Your remedies for breach of this warranty are those set forth in Section 12, without prejudice to any additional non-waivable remedies available to you under applicable law.
14.2 Disclaimer
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THESE TERMS OF SALE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SELLER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, in which case the foregoing disclaimer does not apply to you to the extent prohibited, and any implied warranty is limited to the shortest duration permitted by law.
14.3 Limitation of Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO ANY ORDER OR PRODUCT, AND THE SELLER'S TOTAL LIABILITY WITH RESPECT TO ANY ORDER SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT YOU PAID FOR THAT ORDER.
Nothing in these Terms of Sale excludes or limits the Seller's liability for death or personal injury caused by its negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, for liability under applicable product liability laws, or for any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
15. Export Controls and Sanctions
You represent that you are not located in a country or region subject to comprehensive United States sanctions, and that you are not a person or entity identified on any United States government list of prohibited or restricted parties, including the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List maintained by the Office of Foreign Assets Control (OFAC). We may cancel and refund any Order that we reasonably believe would violate applicable export control or sanctions laws.
16. Personal Information
We process the personal information you provide when placing an Order — including your name, email address, shipping address, and Order details — in order to fulfill, ship, and support your Order, as described in our Privacy Policy, available at astridceleste.com/privacidad. Your name, shipping address, and, where required, contact details are shared with the shipping carrier and, for international Orders, with customs authorities.
17. Governing Law and Disputes
These Terms of Sale are governed by the laws of the State of Florida and the federal laws of the United States, without regard to their conflict of laws provisions. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.
Subject to the following paragraph, any dispute arising from these Terms of Sale or from any Order shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Miami-Dade County, Florida, and the jury trial and class action waivers of Section 19 of the Terms of Service apply. Either party may instead bring an individual claim within the jurisdictional limits of a small claims court of competent jurisdiction.
If you are a Consumer, this choice of law and forum does not deprive you of the protection afforded by the mandatory provisions of the law of your country of residence, nor of any right under that law to bring proceedings in the courts of your place of residence. Consumers in the European Union, the European Economic Area, and the United Kingdom may also have recourse to alternative dispute resolution bodies in their country of residence.
Before initiating any proceeding, we encourage you to contact us at contact@astridceleste.com; we will make good-faith efforts to resolve any complaint within thirty (30) days.
18. Changes to These Terms of Sale
We may amend these Terms of Sale from time to time. Each Order is governed by the version of these Terms of Sale in effect at the time the Order is placed; the "Last updated" date above identifies that version. Amendments do not affect Orders already placed.
19. General Provisions
The provisions of Section 20 of the Terms of Service (Severability, No Waiver, Assignment, Force Majeure, and Notices) apply to these Terms of Sale. Notwithstanding the Force Majeure clause, if a force majeure event prevents us from shipping an Order within the periods set forth in Section 9.3, you retain your right to cancel the Order and receive a full refund.
20. Contact
Centauri Music LLC — Astrid Celeste Shop
9735 SW 133 CT
Miami, FL 33186
United States
Email: contact@astridceleste.com
Phone: +1 (305) 542-7032
21. Annex — Model Withdrawal Form
(Complete and return this form only if you are a Consumer entitled to a statutory right of withdrawal under Section 13 and wish to withdraw from the contract.)
To: Centauri Music LLC, 9735 SW 133 CT, Miami, FL 33186, United States — contact@astridceleste.com
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*):
- Order Number:
- Ordered on (*) / received on (*):
- Name of consumer(s):
- Address of consumer(s):
- Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
- Date:
(*) Delete as appropriate.